Précédemment...
Dernier homme sur terre.
Dernière femme sur terre.
Pas de sexe avant le mariage.
Oui.
J'ai vu les messages "En vie à Tucson".
Il reste 7 personnes, dont deux Phil Miller.
Tu allais abandonner Todd.
T'as plus rien à faire ici.
C'est chez moi.
Ne reviens pas à Tucson.
Alors, on va où ?
Tu restes avec moi ?
Tu as un frère ? Je l'ignorais.
J'ai la tequila !
Bon, je peux conduire ?
C'est très compliqué.
Allons récupérer la bombe.
Je l'attendais.
Je sais pas comment la remettre en place.
On est américains. On a envoyé un homme sur la lune.
Bon, si tu veux aller récupérer la bombe, on y va.
Ça ne sera pas nécessaire. C'est bon.
Que tu sois prêt à le faire, ça me suffit.
Tu sais quoi ?
Si demain, je retournais sur le parking
pour mettre un cône de signalisation ?
Merci, Phil !
C'est pour ça que t'es de la bombe !
Viens me faire un poutou.
L'assurance va en entendre parler !
Chérie, j'ai la pêche
Dès que je me lève
J'ai la pêche du matin
Jusqu'à la fin du jour
USA ! USA !
Je me sens si seul.
J'aimerais avoir quelqu'un à bécoter.
Je pense pouvoir y remédier.
Ben Franklin !
Tu m'as fait ressentir de l'électricité dans mon slip !
Viens par là !
Fourre ta langue de cuivre dans ma bouche.
En bref, ma position sur la Syrie... J'en sais rien.
Mais je suis sûr d'une chose,
la situation est très "syrieuse". Paf ! Trop drôle.
Question suivante. Oui, Brice ?
Ma position sur Tucson et ses habitants n'a pas changé.
Tucson peut aller se faire voir et toi avec.
Question suivante.
Diego ?
Oui, j'ai pété.
Je rêve d'être une princesse
Dolley Madison !
Petite diablesse !
Jackie Oh-non-t'as-pas-fait-ça !
Si, je l'ai fait.
Bonjour. Michelle Obama.
Je suis le bras armé de Barack Obama.
Phil, je viens de dire un truc marrant !
Introduis ce projet de loi à la commission. Vas-y.
- Tu files doux ? - Je file doux.
Tu Phil doux ?
T'as pigé ?
Comme tu t'appelles Phil.
Oui, j'ai pigé, Carol.
Parfait. Ce vote ne doit pas passer.
On va s'en assurer.
Ce projet est trop cochon.
Beaucoup trop.
- Bloque ce vote. - Je le bloque.
Désolé, je dois le mettre aux voix.
Moi aussi. Faisons-le ensemble.
Ceux qui sont pour, dites...
Tu penses quoi de la maison ? Pas dégueu, hein ?
Oui, c'est très mignon.
Bien. Content que ça te plaise.
Je me disais que demain,
on pourrait défaire nos valises et s'installer ici définitivement.
Je n'ai pas envie de m'engager à vivre à la Maison-Blanche.
Qu'est-ce que tu veux de plus ? C'est la Maison-Blanche !
Je sais mais...
je le sens pas.
Tu sens pas la Maison-Blanche ?
Quoi ?
On a été à Graceland, à Dollywood,
chez Oprah, chez Le Bron, et tu les sentais jamais.
Et c'est pas grave.
Mais je suis fatigué d'être sur la route.
Je sais.
Mais...
on n'est pas chez nous.
Pas chez nous. D'accord.
On continue nos recherches.
Bonne nuit.
REMARIÉS !
PHIL PRÉTEND QUE LE OLD FAITHUL JAILLIT DE SES FESSES.
LA BANDE DE TUCSON
21.8 au nord.
15.2-6...
à l'ouest.
Encore chou blanc.
Merci,
les îles Canaries.
Vous pouviez pas me donner une seule personne en vie ?
Il y a forcément quelqu'un.
Hein, Terry ?
T'as rien à dire ?
Et toi, Nancy ?
Les gars,
vous êtes bien silencieux, aujourd'hui.
Bon, je vais me masturber.
Vous pouvez regarder ailleurs ? Merci.
Et bouchez-vous les oreilles.
Au revoir, bombardier furtif !
Au revoir, la Maison-Blanche !
Je vais garder ce bandeau longtemps ?
Jusqu'à ce qu'on arrive.
On va où ?
Tu verras, c'est une...
Surprise !
Bienvenue dans le Delaware !
Mon ancien appartement ?
C'est pas vrai !
Viens, je vais te faire la visite complète !
C'est mon groupe de tricot. Les TQD.
Les Tricoteuses Qui Déchirent.
Et mes colocs ! Bernice Wu et Glen Sawchuck.
Sawchuck et ses drôles de dames.
Notre mission ? L'amitié.
Et là, c'est mes parents, Carol et Marsha.
- Ton père s'appelait aussi Carol ? - Non, Marsha. Continuons.
La chambre de Glen.
Il essayait de ne pas attraper le virus.
Il l'a attrapé.
La chambre de Bernice.
Et son squelette.
Non, elle étudiait l'anatomie.
Et ma chambre !
J'ai fabriqué moi-même chaque objet,
en hommage
à mes amis et ma famille
tués par le virus.
C'est...
vraiment...
quelque chose.
Je sais que ça fait déglinguée du ciboulot.
Pas du tout.
Ça déborde complètement de bon sens.
Merci.
Merci à toi pour la surprise.
C'est bon de faire un saut chez soi.
On peut faire plus qu'un saut.
Non, pas le Delaware.
C'est reparti. Pourquoi pas le Delaware ?
Y a personne.
Y a plus personne nulle part.
C'est pas tout à fait vrai.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Rien. Rien du tout.
Tu veux parler de Tucson ?
C'est là que sont les autres personnes.
C'est le seul endroit où je n'ai pas droit de cité.
Tu te souviens qu'on m'a emmené dans le désert et laissé pour mort ?
Oui, je m'en souviens.
On m'a bien fait comprendre que si je revenais, Phil me tuerait.
Ça fait 6 mois.
Ils se sont peut-être calmés.
Je les emmerde !
On est les seuls survivants. On devrait être tous ensemble, non ?
Tu as fait ton choix.
Tu veux être avec moi ? Très bien.
Mais je ne retournerai pas à Tucson. Jamais.
- Je dors chez Bernice. - Parfait.
- Parfait !
Quoi ?
Ta machine d'apnée du sommeil à la con.
J'utiliserai celle de Bernice.
C'est pas si facile que ça.
Je ne sais pas piloter ce truc.
Je suis scientifique, pas pilote.
Si c'est si facile, faites-le.
Et si on y arrive,
je mourrais du virus. Qui s'occuperait de vous ?
Sans vouloir vous vexer, vous êtes des vers.
Vous ne réfléchissez pas comme il faut.
Excusez-moi. Ce n'est pas bien
de vous mépriser d'être des vers.
Pardon, Terry. Pardon, Nancy.
Nance ?
EN VIE À TUCSON
Je vais faire une sieste.
Pardon, c'est la circulation.
Très drôle.
Des conneries ! La Maison-Blanche, pas assez bien. Sa propre maison,
pas assez bien. C'est quoi, son problème ?
C'est pas moi, le naze, c'est elle.
Pourquoi elle fait la difficile ?
C'est une grosse naze difficile. Tu peux me citer.
T'avise pas de cafter, espèce de commère.
Joli.
Ça manque un peu de paillettes.
Et paf !
"Où t'as trouvé un T-shirt aussi cher ?
"Dans une joaillerie de Monaco ?"
"Maintenir pendant 30 secondes."
Bon.
Une banane, deux bananes,
trois...
Phil !
Je pose mes brillants.
J'arrive dans 27 bananes !
Quatre bananes, cinq bananes, six bananes, sept...
Minute, Phil !
Tu comprends pas quand je te dis : "Je pose mes brillants" ?
Neuf bananes, dix bananes, onze... Zut !
Arrête ! Phil !
Je suis vraiment dans le caca.
J'ai hâte de reprendre la route
La vie que j'aime, c'est quand je reprends la route
J'ai hâte de reprendre la route
On arrive à la plus grande assiette du monde
Je suis sûr que Carol aimerait voir cette assiette à la noix
Mais comme je lui en veux d'avoir été aussi con
Je lui parlerai pas de cette assiette
LA PLUS GRAND ASSIETTE ! SORTIE À 6 KILOMÈTRES
Je suis pris de remords
Carol ? On approche
de la plus grande assiette du monde. Tu as faim ?
Carol ? Apparemment, elles sont grandes.
C'est des assiettes énormes. Tu adores ces trucs-là.
Carol ? Où es-tu ?
C'est pas vrai !
On s'est arrêtés où ? Une station-service ?
Oui, dans l'Oklahoma. Où, déjà ?
Speedy Pump ! Avec un camion rouge garé devant.
Speedy Pump, camion rouge. Speedy Pump, camion rouge.
T'assures, Phil. Roule jusqu'à tomber sur ce Speedy Pump.
Tu le reconnaîtras. Il doit pas y en avoir 50.
Bon sang, y en a des milliers !
Trop tard pour me demander si je suis sûr de moi.
DEUX JOURS PLUS TARD
J'ai merdé.
J'ai merdé comme jamais.
Bon sang, je l'ai perdue.
Je l'ai perdue pour toujours.
Y a plus que toi et moi, mon pote.
Attends !
C'est là ?
C'est pas vrai !
C'est là ! C'est là !
Dieu merci ! Speedy Pump !
Y a le camion rouge, l'étal de fruits.
C'est là ! C'est le bon !
Où t'es ?
Carol, où es-tu ?
Allez, Carol !
Speedy Pump ! Camion rouge ! Étal de fruits !
Ça fait 5 jours.
Elle est passée où ? Où elle a bien pu aller ?
Elle a nulle part où aller.
LA BANDE DE TUCSON
Elle est à Tucson.
Tucson 550 km
C'est le moment de vérité. Je vais y aller et faire la loi.
Le maire de Tucson va reprendre son trône.
Tu me provoques ? Je te provoque.
Car j'ai peur de rien ni personne.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire !
Y a quelqu'un ?
C'est quoi, ce délire ?
Où est-ce qu'ils sont passés ?
Carol, où es-tu ?
Sous-titres : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage : Cinéphase